clay in smb.'s hands

(clay in smb.'s hands (или in the hands of smb.))

глина в чьих-л. руках [этим. библ. Jeremiah XVIII, 6]

...Philip felt a curious thrill when it occurred to him that he was in the position of the artists and the patients were like clay in his hands. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. LXXXI) — ...Филип часто с волнением думал, что он похож на скульптора, а больные - на глину в его руках.

...you were both of you clay in my hands. How easy it proved to make you do exactly as I wanted. (I. Murdoch, ‘Bruno's Dream’, ch. XXXI) — ...вы оба были глиной в моих руках. Было так легко заставить вас делать именно то, что мне нужно.